rockin’on:amazarashi/日本武道館

想知道「新言语秩序」LIVE背后的故事吗?Rockin'on 将带你详细解读这场演唱会的表演流程及背后意义


本次LIVE歌单:

1.ワードプロセッサー
2.リビングデッド
3.空洞空洞
4.季節は次々死んでいく
5.自虐家のアリー
6.フィロソフィー
7.ナモナキヒト
8.命にふさわしい
9.ムカデ
10.月が綺麗
11.吐きそうだ
12.しらふ
13.僕が死のうと思ったのは
14.性善説
15.空っぽの空に潰される
16.カルマ
17.独白


「朗読演奏実験空間“新言語秩序”」为amazarashi的初次武道馆公演。公演当天,乐队演奏、秋田弘所写的小说『新言語秩序』和智能手机专用APP相互联动,为观众们编织了一个完整的故事。

他们决定这个前所未闻尝试,跟今年春天的巡演有很大关系。按秋田的话来说,amazarashi在那次公演表现出的效果达到了最初的目标,所以这次的公演想要向大家表达“更深层次”的内容。

amazarashi「朗読演奏実験空間“新言語秩序”」

「新言語秩序」的舞台设在所有语言都将被检阅的社会。将会伤害他人的过激语言、 带有负面意思的语言之类的将会被当作「脱离模版」被加以限制。在这样的社会中登场的是,所属于检阅语言的组织「新言語秩序」的実多(みた)和与其对抗的组织「语言僵尸」一侧的领导人物希明(きあ)。故事围绕着这两位人物展开。并且这次amazarashi设定为代表「语言僵尸」组织的音乐家,参与这次公演的我们皆为「语言僵尸」。背景播音重复播放着「本次公演的部分表达有被「新言語秩序」所检阅的可能性」的公告。衬托本次公演开幕的秋田的朗诵中掺杂了杂音,难以把握其全貌。

amazarashi「朗読演奏実験空間“新言語秩序”」

amazarashi「朗読演奏実験空間“新言語秩序”」

第一曲是“ワードプロセッサー”(文字处理机)。随着第一枚音符流淌而出,包围着舞台的半透明LED幕布上逐渐浮现出乐队的剪影。其中,曾因身体不适而暂时休演的豊川真奈美(Key・Cho)的身影也依稀可见。《高唱不被允许唱的歌》、《呐喊不被允许说的话》等短句的诵读声不但盖过了低沉轰鸣的咏叹,也可谓是作为「语言僵尸」的有力声明。「日本武道館、『新言語秩序』!我们是从青森远道而来的amazarashi!」,秋田激昂澎湃地向听众们致以问候。紧接着在“リビングデッド”(行尸走肉)一曲中,听众们纷纷点亮了手机的灯光。

amazarashi「朗読演奏実験空間“新言語秩序”」

以一曲“季節は次々死んでいく”(季节相继死去)结束第一部分后, 「谢谢各位!」秋田道。随即,从听众席上爆发出了震耳欲聋的欢呼声,对此笔者感到十分震撼。由于amazarashi的现场表演多有深刻的题材,听众也多为缄默无声。然而唯独那日,「呜哦—!」等热烈的喝彩声不绝于耳;每当精彩时刻到来,「今日最热烈的欢呼声」便会更上一层楼。笔者认为,这样场面的出现,大约是听众们品尝到了此前绝无仅有的兴奋的缘故。抑或是现场就聚集了许多原本就怀揣着「amazarashi终于走到了武道馆的舞台」这一想法而欣喜若狂的粉丝。

amazarashi「朗読演奏実験空間“新言語秩序”」

之后演唱会的主流就是「秋田按次序朗读小说的每一章而后乐队演奏几首歌曲」。在「自虐家のアリー」(自虐家的艾丽)的演奏中,MV评论栏中的图片表现了在检查有无脱离模板的人、向鬣狗一样嗅来嗅去的民(たみ)的存在。演奏「吐きそうだ」(反胃)时显目展示的是,刊载了秋田的采访文章的名叫「Old Speak Express」的架空杂志。「僕が死のうと思ったのは」(我曾经也想一了百了)时突显的是,在家被父母侮辱、在学校被欺负的实多的悲惨历史。「被恶毒语言蹂躏心灵的人,最后成为了与此相配的人」,实多如此说道。然而,「ナモナキヒト」(无名之人)成为了黑暗故事中的希望之灯,或许因为这首歌没有唱任何表面上光鲜的事物吧。正如「月が綺麗」(月色真美)中唱到的那样,语言本来是拥有着无限浪漫的东西。究竟哪边是正确的?然后,继续演奏了动摇我们内心的「性善说」。在「命にふさわしい」(与生命相符)中,APP变为了检阅解除模式,被涂黑销毁的文字顺次被曝光。点缀了秋田过去的诗歌朗诵「しらふ」(清醒)中,生命本真的话语不断溢出。

amazarashi「朗読演奏実験空間“新言語秩序”」

观众被至此为止的浪潮压倒,数曲的时间都鸦雀无声。第三章朗诵结束,奏响「空っぽの空に潰される」(被空寂的天空击溃)之时,似乎是受到透彻的歌声的指引,观众席发出阵阵惊呼。随着这股热潮,接连又演唱了「カルマ」(业)。大屏幕上,以希明为首的示威游行一众人高举铁拳,在场观众也随之在座位高举发光的手机。此曲终了,吉他即刻停止弹奏,随即气氛突如暗转。紧接着,小说第四章的规制已经被解除,随之秋田开始了第四章的朗读。而朗读内容与app事先公布的第四章内容大相径庭,此时朗读的才是故事真正的结局。

amazarashi「朗読演奏実験空間“新言語秩序”」

之后「独白」的旋律响起。「独白」是最新单曲「リビングデッド」(行尸走肉)的附带曲目,单曲收录的是充斥着噪音的「检阅完毕」版本,此时秋田演唱的则是歌曲本来的歌词,歌词的内容也可以说是实多的独白。无法言说才更应言说,自己的语言应该由自己来定义。随着这强而有力的气势,秋田一口气唱完了这首歌。

 

「夺回语言!」
「夺回语言!」
「夺回语言!」

 

一曲终了后,他边扫着吉他边这么喊道。

amazarashi「朗読演奏実験空間“新言語秩序”」

这是当天演奏的最后曲目。秋田以前,似乎就在武道馆的附近打过工,回想起来,关于这段记忆却没有什么满怀思念的特别回忆可讲。但是对于amazarashi的来说,Live的表现胜于雄辩,也就没有大书特书的必要。新次元的表现·空间,正因是无限诚实、与语言不断对峙的乐队才能创造出来。虽然体裁是概念性的,可这一天描绘的「新语言秩序」的故事,也正是amazarashi这一乐队的生活方式。

「日本武道馆,谢谢你!」在经过秋田的问候后,舞台暗转,然后终幕。接着,前所未有的喝彩声倾倒在了舞台上。

amazarashi「朗読演奏実験空間“新言語秩序”」

2018.11.19 15:50


原文作者:蜂須賀ちなみ

原文链接:rockinon

翻译人员:choushin(微博)赃度因(B站)、Roy陽子、Yitoko(微博)午夜三点的二长调(微博)

校对人员:天泣

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *