Lyric Speaker × amazarashi 「それを言葉という」企划访谈

「歌词所拥有的的灵魂,具有改变人的内心、改变社会的力量」

amazarashi

amazarashi 秋田ひろむ :

・请告诉我们您包含在乐曲中的想法吧
     
这首歌是以我过去的挫折体验为基础的。它是一首包含了“明白了梦想破灭的自己的无力,就算这样也要继续做下去”这样的心情的歌曲。
这是一首从前写的的歌,但我修改了歌词什么的将它重新创作了出来。虽然它是应援歌,但对于站在悬崖边上的自己来说,这也是一首劝导着自己「只能去做了啊」的觉悟之歌。


・请秋田先生告诉我们您的想法和关于语言力量的事情
       
我是一个被语言所救赎的人,所以我明确的相信着「语言的力量」这件事。我相信着它是可以改变一个人的一生的东西。但与此同时,我也理解它不可能传达给所有人。只是,全世界伟大的音乐家们留下了这样多的音乐和语言,在这之中,一定沉睡着和每个人相符的,好像可以改变人生,又仿佛是拼图最后那一枚碎片一般的语言。


・将语言作为文字用视觉形式表现出来,秋田先生的表现有什么变化吗?又或者,您认为怎样的的传达方式会发生变化呢?
       
一边看歌词卡片上的歌词一边听歌,我自己最近这种情况也变少了呢。但是现在回想起来,那种听法就像是潜入音乐世界的仪式一样。我想只是随随便便听一次是不能传达语言和声音所拥有的原风景的替代体验的。我们想做的事情就是这样。

 

lyric speaker feature

COTODAMA 斉藤迅 :

amazarashi粉丝的大家,初次见面。这次,又可以和amazarashi合作我觉得非常高兴。然后,我们思考着和通过Lyric Speaker想要传达的「其名为语言」一样,能与关于「语言的力量」的合作歌曲、我深觉无限感慨。


・在amazarashi的歌词视觉化方面您考虑了怎样的事情呢?
     
 本次,我们瞄准的是根据秋田先生的语言,我们是以让听众们的人生向前行动哪怕只是一毫米为目标而设计的。当然,光是用耳朵听也是强烈的语言,但通过耳朵和眼睛来体验,会更深入的刺入人心,打破什么状况的几句话也会在听众之间出现。
       虽说是给一个一个的语言注入特色的制作,但举一个例子,被「做一个无聊的人就好 反正这就是一个无聊的世界」这句话震撼到的我们,为了传达这股信念,所以着重去设计。其次,为了让大家感受到秋田先生的语言被可视化并展现在眼前的「语言的存在感」,每一句的语言都与歌曲一起以存在于这个空间一样的表现为目标。我们希望通过这个映像和实际的Lyric Speaker Canvas来倾听乐曲,amazarashi所表现的语言能传达出更加强烈的刺入心灵的体验。


原文链接:Lyric Speaker

翻译人员:水机智(微博)

校对人员:大妈