Cocotame:amazarashi 秋田ひろむ讲述「朗読演奏実験空間“新言語秩序”」背后的制作意图

秋田解读首次日本武道馆演唱会「朗読演奏実験空間“新言語秩序”」背后的故事

以秋田ひろむ(以下、秋田)为中心的乐队amazarashi于2018年11月16日(周五)在日本武道馆举办了初次个人演唱会「朗读演奏实验空间“新言语秩序”」。
这次的演出是阅读了名为「新言语秩序」的原创小说以及使用了手机联动APP的用户参与型企划,意图打造前所未有的演唱会体验,最终,演出在一片盛况中圆满结束。
这次一系列企划的创作意图是什么?他们在日本武道馆看到的景象又是怎样的呢?我们向秋田ひろむ先生进行了邮件采访。


——amazarashi至今为止灵活运用着半透明屏幕等,创造出了把音乐和影像相结合的全新演唱会体验。你们是因为什么一直在进行这种全新的尝试呢?
秋田:
我觉得由歌曲产生感动的点和有同感的地方是因人而异的,而影像的作用就是让会场的所有人都共同分享兴奋激动的感情。听了一首歌所想的东西和想起的事是互不相同的,而和影像一起体验音乐的话,大家就都向同一个方向进行思考,会有相同的感情起伏,我们就是向着这个目标努力的。举办和故事有关的演出也是基于同样的想法。


——秋田先生是如何看待乐队举办「演唱会」这种表现方式呢?通过其向听众传达的东西,是否希望和通过CD等「音源作品」传达的东西有所不同呢?
秋田:
我觉得音乐的本质在于演唱会上的演奏,而CD这些音源只是由此附带的。我认为在演唱会上的物理的表现、亲身的演奏才是我们的实体。从创作作品这个角度来看,演唱会也好、音源也好,都是以差不多的精神来做的,但是演出的话因为想着传递更多的热量,不仅重视演奏的完成度,更是注重乐队整体的感觉和生动感来进行的。

 

――这次的日本武道馆公演「朗読演奏実験空間 新言語秩序」是与APP、快闪店以及单曲「リビングデッド」这些联动的规模巨大且崭新的演唱会。在初次武道馆公演就挑战了这样实验性的尝试究竟是为什么呢?

秋田:虽然想做些集大成的东西,可因为在之前的巡回演唱会(『amazarashi LIVE TOUR 2018「地方都市のメメント・モリ」』)中,我们已经完成了作为乐队拥有达成感的演唱会,就开始思考着做些别的事情。无论是故事交错的朗读演唱会,还是实验性的东西也好,都是些amazarashi常常在做的事情,在这种意义上的集大成的话或许能做出什么有趣的事,这样想着我们开始思索起这场演唱会。

 

――秋田先生在本公演开始实行之际虽说有着「从在表现上的苦闷这一方面考虑而设立这次的项目」这样的评论,实际上经常感觉到苦闷吗?

秋田:是。越是自由,就越是在某个地方伤害着谁一样,这种感觉最近很多呢。对于自己或是身边的人也是,对于听众们也是。我也有听到过这样的声音。于是想要抑制住自己的语言的时候也有很多次,一旦觉得必须要甩开这样的感觉,就在这次演唱会中浓郁的表现出来了。


――秋田先生为了本次公演新写了小说「新言語秩序」。我听说您是从描写了被国家所监视社会和整体主义的恐怖的乔治·奥威尔的小说「1984」中得到的灵感,您能告诉我们这个故事诞生的经过吗?

秋田:对于「1984」,大概指的是监视着普通市民百姓发言的反乌托邦吧。一开始是这样的灵光一现。因为我最近对在SNS中流行的“净化语言”也有些想说的话。然后,将语言作为主题或许很像是amazarashi初次武道馆的作风呢,我也有着这样的想法。从该处再补充上细枝末节这样的形式。由于是朗读演唱会,为了不让朗读时间过长,我们便打算从决定的时间来倒算,因为故事会变简短所以登场人物也要变少什么的,插入amazarashi的歌作为让人印象深刻的一节什么的。

 

——在这次live中,是以一边朗诵先前公开的读物「新言語秩序」,一边代入故事世界观的形式展开的。请介绍一下,以「朗読演奏実験空間」为名的本次公演的演出意义,以及目的。

amazarashi「朗読演奏実験空間“新言語秩序”」

秋田:这次live的核心就是让人畅所欲言,因此「独白」在演出的高潮出现。在那里能否得到心灵的洗涤,能否产生到「终于说出来」的开放感,这些都是考虑构成的最重要的点。

 

——在演唱会前发行的单曲「リビングデッド」(行尸走肉)是为本次公演创作的作品,在乐曲的制作方面,有没有什么特别的意识是和平时不一样的?

秋田:感觉就像是自己创作了主题曲。隐隐约约地有一种总算开始了的曲子的感觉,我带着笼统的概念将它完成了。这首歌就像是语言僵尸的叛乱主题一样,是大家跟唱的部分,有一种这样的感觉。

 

——在本次公演中,是以单曲「リビングデッド」的收录曲为轴心进行,除此之外的其他amazarashi的乐曲也编入「新言語秩序」的故事还有演出,感觉都被赋予了新的意义。演唱歌单是以什么为标准选曲的呢?

秋田:基本上就是想在武道馆唱什么歌就选什么歌,再考虑这首歌适不适合这个故事这样。重要场面,特别是最开始和最后的时候的曲子是在写故事的时候决定的。
 

――在Live最后演奏的新曲「独白」,是在武道馆公演初次发布的检阅解除的版本。先前发布的单曲「独白(检阅完毕)」,有噪音掺杂其中,不明白的地方有很多。这一天的「独白」是让观众们使用APP将检阅解除,使其成为原本的形态。小说的真结局和联动的歌词变得明朗起来,以这种表演将我们引入故事的世界中。请告诉大家这一系列的安排,秋田先生是怎么想的呢?

秋田:我的意图是让观众们能够融入故事之中。故事里的检阅发生在YouTube、CD的歌词卡片等,若在现实中用APP,通过实际操作将检阅解除后,会不会对当天的故事有更深刻的感触呢?我这么想着便设置了这样的安排。

 

――当天的Live结束后,请说说你真切的想法。观众们的反应,手机闪光灯所编织成的景象让你当时拥有着怎样的情感呢?还有,在日本武道这个地方演出有什么特別的感慨吗?

amazarashi「朗読演奏実験空間“新言語秩序”」

秋田:我想观众们也看见了手机的灯光吧,比想象中还要美丽啊。开演前解说时从观众中传来了欢呼声,我也在幕后看着,觉得「好厉害」啊,十分的感动。关于武道馆,之前有些小瞧它了有点抱歉的感觉。原本打算毫无顾虑地大干一场,但实际站在舞台上,脑海里涌出了各种各样的思绪。仿佛在与武道馆的历史重叠,自己忘却的开始做音乐时候的心情与憧憬,那些东西一下子苏醒过来,演奏也变得富有情感了。感觉是武道馆为我们举办了一场精彩的Live。

 

――通过这次的「新言語秩序」企划,是想给观众们传递些什么呢?还有,这份心情你觉得在本公演的最后传递到了吗?

秋田:说自己想说的话,是本次的核心。那是amazarashi在十年左右的时间里,一点点积攒着想打破的障碍,虽然实际上我觉得它实现了,但有没有向观众们传达到这份想法我不知道,只是,amazarashi已经走到这一步了哟,到这都是OK的对吧,像这样逐渐地将表演扩充,对于amazarashi来说,就是一场富有意义的Live。

 

――对武道馆公演以及「新言語秩序」企划全体的反应您有什么感想吗?
秋田:
现在充满了成就感呢。与开始时考虑的事情相比起来我做到了更多呢,都是多亏了为amazarashi费尽心思的工作人员们,这是无法替代的财富。反省点或者接下来的事情我想在稍微做一做之后再考虑。

 

――经过这次的企划,作为amazarashi接下来已经有了什么新的想要认真对待的事情吗?「演唱会」方面的目标,通过「音乐」想要传达的事情,请您告诉我们吧。

秋田:包括像这次一样的演唱会,我希望要是能做出各种各样的演唱会就好了。虽然不管是独唱独奏也好、吉他原声也好,我已经做过了形形色色的演唱会,可我想,若是它们每一个都能成为amazarashi的武器就好了。


原文链接:Cocotame

翻译人员:水机智(微博)Roy陽子(推特)赃度因(B站)Yitoko(微博)乔邦尼(推特)

校对人员:大妈